Rumi luule – lihtsuse kristalne ilu.
Ühelt kohtumiselt Doris Karevaga jäi kõrva tema armastus sufide luule vastu. Nii avasingi ootusärevusega ühe tuntuma sufi Rumi luulekogu “Mida öeldi roosile sellist” . Tõlkija Ingvar Luhaääre eessõnast aga leidsin järgmist.
1207. aastal praeguse Afganistani aladel sündinud suurima sufi luuletaja Rumi matustel osalesid kõigi sealsete uskude usklikud, oli loetud nii Koraani kui Piiblit – Rumi luule tundus kõigile oma. Islamimaailmas peetakse Rumi luulet väärtuse poolest Koraani järel kohe teiseks tekstiks. Mõned näited Rumi loomingust.
Sipelgas sibab põrandal,
tassides vaevaliselt viljatera
nisukottide vahel,
teadmata,
milline küllus on ümberringi.
Ta näib uskuvat, et see ainus tera,
mis tal käes, on kõik, mida armastada.
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
Räägitakse aknast, mis võib avaneda
teise hinge,
kui aga pole seinagi, kaob vajadus
akna järele.
Oma loominguga on Rumi täiesti võrreldav Tagore, Kabiri, Hafizi ja teiste suurte müstiliste luuletajatega.
Postitatud: 7. nov. 2013
Rubriik: Lugemiselamus
Autor: Karin Evik