Torisevatele lugejatele vastab Krista Kaer
Tere!
Püüan vastata. George R.R. Martini raamatud hakkavad ilmuma samas tempos, nagu need on kogu aeg ilmunud. Tõlkija töötab siiski pisut kiiremini kui autor ise ja jõuab talle ilmselt varsti järele, aga ka tema on üksnes inimene. Kellelegi teisele me seda lisaks tõlkida ei anna, sest sellise raamatu tõlge tähendab maailma loomist ja sinna keegi teine niisama sisse astuda ei saa. Rohanit me enam välja ei anna. Esimest osa müüdi 500 eksemplari ja kahjuks pole niisuguse tiraažiga võimalik seda avaldada. Patrick Rothfussi triloogia avaldame samuti kahes raamatus ja esimese raamatu tõlge laekub kohe. Avaldame niipea, kui see saab toimetatud. Robin Hobbi avaldame kindlasti edasi ja mitte ainult "Salamõrtsuka otsimisretke" vaid ka sellega seotud kaks triloogiat. Tõlkija on paraku väga hõivatud, aga nüüd tuleb ilmselt midagi otsustavat ette võtta.
Tervitustega
Krista Kaer
Postitatud: 17. okt. 2011
Rubriik: Jagamisrõõm
Autor: Heili